Minna No Nihongo Bab 9 - Bunpou 50 ～どうして【Kata Tanya Alasan】| Cara Menanyakan “Kenapa” dalam Bahasa Jepang dan Jawabannya dengan ～から

derisna
7 Agu
4 menit membaca

Diperbarui: 31 Agu

🧩 Minna No Nihongo Bab 9 - Bunpou 50 -「～どして」- Menanyakan Alasan

🗨️ Opening – Chat WA Malam Hari 🌙📱

あゆ：え、なんで今日（きょう）早（はや）く帰（かえ）ったの？

リク：どうして？

あゆ：いや、いつも残業（ざんぎょう）してるじゃん～

リク：今日は子（こ）どもの誕生日（たんじょうび）ですから～🎂👶

あゆ：うわ、やさしっ！

📚 Penjelasan Bunpou

💡 Fungsi:

「どうして」adalah kata tanya yang digunakan untuk menanyakan alasan atau kenapa suatu hal terjadi. Dalam percakapan, ini bisa digunakan untuk mengonfirmasi atau menunjukkan rasa ingin tahu terhadap penyebab suatu peristiwa.

🔁 Variasi:

Bentuk sopan: どうしてですか？
Bentuk kasual: どうして？ atau なんで？（lebih santai, digunakan oleh anak muda）
Bentuk lebih formal/tertulis: なぜ？（digunakan di berita, tulisan resmi, dsb）

📌 Perbedaan Nuansa:

Kata Tanya	Nuansa	Digunakan oleh
どうして	Netral	Semua kalangan
なんで	Kasual, ekspresif	Anak muda, teman dekat
なぜ	Formal, logis, kaku	Tulisan resmi, ujian, pidato

🔍 Catatan tentang なぜ：

「なぜ」lebih jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari dan lebih sering muncul dalam teks tertulis, pidato resmi, atau soal ujian.
Misalnya di JLPT, kamu lebih sering akan menemukan bentuk : なぜ この会社（かいしゃ）を選（えら）びましたか？ → Kenapa kamu pilih perusahaan ini?

🗣 Dalam percakapan, menggunakan 「なぜ」 bisa terasa agak kaku atau terlalu formal. Kalau ngobrol sama teman, lebih alami pakai 「なんで」 atau 「どうして」.

🔍 Contoh Penggunaan:

どうして学校（がっこう）へ行（い）きませんか？ → Kenapa tidak pergi ke sekolah?
どうして会議（かいぎ）に出（で）ませんでしたか？ → Kenapa tidak hadir di rapat?
どうして嬉（うれ）しそうですか？ → Kenapa kelihatan senang?
どうしてこの料理（りょうり）が好（す）きなんですか？ → Kenapa kamu suka masakan ini?
どうしてそんなに疲（つか）れてるの？ → Kenapa kamu kelihatan capek banget?

💬 Real-life Phrase Boost

📌 Frasa Pertanyaan dengan どうして／なんで

Berikut beberapa frasa pertanyaan praktis yang sering dipakai di kehidupan nyata di Jepang:

どうしてそんなに忙（いそが）しいの？ → Kenapa kamu sibuk banget?
なんで今日（きょう）来（こ）なかったの？ → Kenapa kamu nggak datang hari ini?
どうして彼（かれ）と別（わか）れたの？ → Kenapa kamu putus sama dia?
なんでそれを言（い）わなかったの？ → Kenapa kamu nggak bilang?
どうして泣（な）いてるの？ → Kenapa kamu nangis?
なんで笑（わら）ってるの？ → Kenapa kamu ketawa?
どうしてそんなことをしたの？ → Kenapa kamu melakukan hal kayak gitu?
なんでそんなに元気（げんき）なの？ → Kenapa kamu semangat banget sih?
なんでまた遅刻（ちこく）したの？ → Kenapa telat lagi sih?

Situasi	Ekspresi Natural
Di tempat kerja	どうして来（こ）なかったんですか？→ Kenapa ga dateng?
Sama teman	なんでそんなに怒（おこ）ってるの？→ Kenapa kok marah banget?
Bahasa anak muda	なんで？→ Kenapa?
Situasi bingung	どうしていいか分（わ）からない。→ Nggak tahu harus gimana。
Keras kepala / niat kuat	どうしても行（い）きたい！→ Aku tetep mau pergi, apapun yang terjadi！

💡 Catatan:

Dalam situasi santai, どうして bisa diganti dengan なんで（Kenapa?）yang lebih casual.
Orang Jepang kadang menjawab langsung tanpa menjelaskan panjang lebar, cukup satu kalimat pendek.

🗾 Situasi Nyata di Jepang

💼 Di Tempat Kerja:

A: 今日（きょう）、山田（やまだ）さんいないんですね。→ Hari ini, Yamada-san gaada ya?
B: はい、どうしてか分（わ）かりません。→ Iya, gatau kenapa.

🍱 Saat Belanja:

A: このお弁当（べんとう）、すごく安（やす）い！ → Bento ini murah banget!
B: なんで？ → Kenapa kok bisa?
A: 賞味期限（しょうみきげん）が明日（あした）までだから。→ Soalnya expire date nya besok
B : 😭😭😭

🏠 Di Rumah:

A: え、まだパジャマ？ → Eh? Masih pake piyama?
B: うん、今日（きょう）は休（やす）みだから。→ Iya hari ini kan libur
A: なんで休み？ → Kenapa kok libur??

📘 Integrasi dari Buku Irodori A1

Di Irodori A1 (Unit 8), kita juga belajar cara menanyakan alasan secara sopan:

どうして日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）していますか？→ Kenapa kamu belajar Bahasa Jepang? (contoh pertanyaan saat interview)

🧠 Bonus: 「どうして」vs「どうしたの？」

Walaupun sekilas mirip, dua ekspresi ini punya fungsi berbeda:

Ekspresi	Arti	Digunakan Saat
どうして？	Kenapa? (menanyakan alasan)	Untuk tahu alasan atau penyebab sesuatu
どうしたの？	Ada apa? (menanyakan kondisi)	Saat lawan bicara terlihat aneh, sakit, sedih, dll