Minna No Nihongo Bab 9 - Bunpou 49 ～から【Alasan & Sebab】| Cara Menggunakan ～から untuk Menyatakan “Karena” dalam Bahasa Jepang (JLPT N5)

derisna
7 Agu
5 menit membaca

🧩 Minna No Nihongo Bab 9 - Bunpou 46 -「～から」- Karena

💬 Opening – Chat WA Pagi Hari

A : あしたは早く（はやく）会（あ）おうね、９時（じ）！

B: むりかも... 起き（おき）られないから～；

A: またーｗｗｗ

よく理由をいうとき、日本語では ～から を使います！

Dalam bahasa Jepang, partikel から sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari. Secara sederhana, から bisa berarti "karena" atau "dari", tergantung konteks kalimatnya. Nah, di artikel ini kita bakal fokus dulu ke fungsi から sebagai penyebab atau alasan.

📚 Penjelasan Bunpou

🔹 Pola Kalimat:

[Kalimat Sebab] + から, [Kalimat Akibat.]

🀢 Penggunaan Sesuai Jenis Kata:

Kata Benda + です + から → Digunakan jika kata sebelum "から" adalah kata benda.

例 : 休み（やすみ）ですから、どこも行（い）きません。→ Karena hari libur, saya tidak 　pergi ke mana-mana.

Kata Sifat い + です + から → Dipakai langsung sebelum "から"

例 : この店（みせ）は安い（やすい）ですから、人気（にんき）です。→ Karena toko ini murah, jadi populer.

Kata Sifat な + です + から → Kata sifat な harus ditambahkan "です" sebelum "から"

例 : ここは静か（しず）ですから、勉強（べんきょう）しやすいです。→ Karena di sini tenang, jadi mudah belajar.

Kata Kerja bentuk biasa (non-lampau) + から → Untuk menjelaskan alasan dari sebuah tindakan.

例 : 毎日（まいにち）運動（うんどう）しますから、元気（げんき）です。→ Karena saya olahraga setiap hari, saya sehat.

Kata Kerja bentuk lampau + から → Kalau kejadian penyebabnya sudah terjadi.

例 : 昨日（きのう）寝（ね）るのがおそかったから、ねむいです。→ Karena semalam tidurnya larut, saya mengantuk sekarang.

📄 Contoh Kalimat:

時間（じかん）がありませんから、新聞（しんぶん）を読（よ）みません。→ Karena tidak ada waktu, saya tidak membaca koran.
今日は寒（さむ）いですから、コートを着（き）ます。→ Karena hari ini dingin, saya pakai mantel.
日本語（にほんご）が好（す）きですから、日本（にほん）に行（い）きたいです。→ Karena saya suka bahasa Jepang, saya ingin pergi ke Jepang。

🔖 Variasi Struktur:

Kalimat + からです。→ Lebih formal.
Contoh:
- 日本語（にほんご）が好き（すき）ですからです。→ Karena aku suka bahasa Jepang
Kalimat + だから → Digunakan saat menjelaskan hubungan sebab-akibat antara dua kalimat. Secara harfiah: "oleh karena itu" atau "jadi".
Kesan "だから" lebih kuat dan to the point. Bisa terdengar agak keras atau terlalu langsung dalam situasi formal.

✅ Contoh Natural:
- 今日（きょう）は雨（あめ）です。だから、出（で）かけません。→ Hari ini hujan. Jadi saya tidak keluar.
- 時間（じかん）がありません。だから、急い（いそい）でください！→ Tidak ada waktu. Jadi tolong cepat ya!
- 眠い（ねむい）。だから、話（はな）しかけないで。→ Ngantuk. Jadi jangan ganggu.
⚠️ Hati-hati saat pakai "だから" ke atasan atau dalam situasi formal. Bisa terkesan tidak sopan jika tidak disesuaikan nada dan konteksnya.

💡 Tambahan Penting:

Kadang dalam kehidupan nyata di Jepang, orang bisa mengakhiri kalimat hanya dengan "～から" tanpa menyebut akibatnya secara eksplisit. Artinya sudah bisa ditebak dari konteks!

Contoh:

あついから (Karena panas...) → Biasanya maksudnya : hati-hati ya, airnya panas.
いそがしいから (Soalnya sibuk...) → Maksudnya : maaf, gak bisa bantu sekarang.
だめだから！ (Soalnya nggak boleh!) → Nada tegas, sering dipakai orang tua atau senpai.

Penting banget buat peka terhadap konteks saat dengar orang Jepang ngomong pakai から di akhir kalimat ya!

🗾 Situasi Nyata di Jepang

Di tempat kerja atau sekolah, kamu akan sering dengar atau pakai pola ini buat jelasin alasan. Misalnya:

遅（おく）れてすみません。電車（でんしゃ）が遅（おく）れたからです。→ Maaf saya terlambat. Karena keretanya terlambat.
今日（きょう）はアルバイトがあるから、行（い）けません。→ Karena hari ini saya ada kerja part-time, jadi tidak bisa pergi。

💬 Real-life Phrase Boost

疲（つか）れたから、早（はや）く寝（ね）る。→ Karena capek, tidur cepat.
お金（かね）がないから、買（か）わない。→ Karena nggak punya uang, jadi nggak beli.
忙（いそが）しいから、またあとで！→ Karena lagi sibuk nih, nanti aja ya!
雨（あめ）だから、行（い）かないよ。→ Karena hujan, gak jadi pergi.

🤝 Integrasi Buku Irodori

Dalam buku Irodori A1: Hidup dan Bekerja di Jepang, pola ～から juga dikenalkan dalam situasi praktis sehari-hari. Misalnya:

📘 Irodori A1 Unit 5:

Topik: Menjelaskan alasan
Contoh:
- すみません。今日(きょう)は行（い）けません。用事（ようじ）があるからです。→ Maaf, hari ini saya tidak bisa datang. Karena ada urusan.

📘 Irodori A2 Unit 10:

Digunakan untuk menyatakan alasan menolak permintaan atau memberi penjelasan sopan.
- 今（いま）、ちょっと忙しい（いそがしい）から、あとでもいいですか？→ Sekarang agak sibuk, jadi boleh nanti?

Latihan-latihan di buku ini juga mengajak pembelajar untuk menjelaskan alasan mereka dalam konteks:

Percakapan di tempat kerja
Menolak permintaan dengan sopan
Memberi alasan saat membuat janji

💡 Kamu bisa coba unduh buku Irodori gratis di https://www.irodori.jpf.go.jp untuk melihat latihan-latihan tambahannya!

📌 Rangkuman Singkat

❗️Perbedaan 「から」 sebagai 'karena' dan 'dari'

Walaupun sama-sama ditulis 「から」, ada dua fungsi berbeda:

Fungsi	Arti	Posisi dalam kalimat	Contoh Kalimat
接続助詞	Karena	Setelah kalimat penyebab	お腹（おなか）がすいたから、ごはんを食べます。→ Karena lapar, saya makan.
格助詞	Dari	Setelah kata benda (tempat/waktu)	日本から来ました。→ Saya datang dari Jepang。

👉 Kuncinya ada di konteks dan struktur kalimat! Kalau sebelumnya adalah kalimat lengkap, itu berarti 'karena'. Kalau sebelumnya adalah kata benda, itu berarti 'dari'.

Pola: 【Sebab】+ から、【Akibat】
Artinya: Karena...
Dipakai untuk menjelaskan alasan secara umum dan santai.
Variasi formal: ～からです。
Bisa juga diakhiri dengan から saja untuk konteks yang sudah jelas.
Sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.

🎯 #Challenge49 - Karena!

Kamu sering telat kerja atau sekolah? Yuk coba tulis alasanmu pakai pola ～から!

Contoh:

ねぼうしたから、ちこくしました。
雪（ゆき）がふったから、行きませんでした。

🎤 Kirim kalimatmu ke forum dan kasih emoji yang menggambarkan perasaanmu pas kejadian itu!

🚀 Lanjut Belajar

👉 Kembali ke Artikel Utama – Bab 1 📙

👉 [ kembali ] Bunpou 48 - Kata Keterangan: よく／だいたい／たくさん／少し（すこし）／あまり／全然（ぜんぜん）

👉 [ lanjut ] Bunpou 50- 「どうして」

💬 しつもんすることは、まなぶこと。

Bertanya adalah bagian dari belajar.

High five buat kamu yang terus maju! 🙌 がんばっ