Minna No Nihongo Bab 7 - Bunpou 34 ～X は [Bahasa] でなんですか？【Tanya Kosakata】 | Cara Bertanya Arti Kata dalam Bahasa Jepang Menggunakan Pola ～でなんですか

derisna
7 Agu
4 menit membaca

Diperbarui: 3 hari yang lalu

🧩 Bunpou Bab 7 –「~ は Bahasa でなんですか?」– Kalau Bahasa Jepangnya apa ya?

💭 Bayangin...

Bayangin kamu lagi ngobrol sama rekan kerja orang Jepang di pabrik, terus kamu ngeliat alat baru dan pengen tahu namanya dalam bahasa Jepang. Kamu bisa langsung nanya:

これは　日本語（にほんご）で　なんですか？ → Ini, dalam bahasa Jepang apa?

Pola ini sering banget dipakai buat tanya arti kata atau nama benda dalam berbagai bahasa. Bisa kamu pakai di kelas, di tempat kerja, bahkan di konbini pas bingung sama label barang!

📘 Penjelasan Bunpou

🧩 Struktur Pola Untuk Bahasa Negara:

Nama Negara + ご（語）→ Bahasa

Kalau kamu ingin menyebut nama bahasa dalam bahasa Jepang, tinggal tambahkan 「ご」（語）setelah nama negara. Ini berlaku untuk banyak negara!

Contoh:

インドネシア＋語（ご） → インドネシア語（Bahasa Indonesia）
にほん（日本）＋語（ご） → 日本語（Bahasa Jepang）
えいご（英語）→ Bahasa Inggris
ちゅうごくご（中国語）→ Bahasa Mandarin

📝 Catatan:

Tidak semua nama negara ditulis langsung, kadang bentuk bahasa punya kanji atau pengucapan tersendiri seperti 英語 (えいご).
Tapi secara umum, tambahkan「語」(ご) setelah nama negara untuk merujuk ke bahasanya.

📚 Contoh Kalimat:

私（わたし）は　インドネシア語（ご）が　わかります。→ Saya bisa bahasa Indonesia。
日本語（にほんご）で　話（はな）してください。→ Tolong bicara dalam bahasa Jepang。

🧩 Struktur Pola Kalimat

[Kata benda] + は + [Bahasa] + で + なんですか？

📚 Contoh Kalimat:

これは　日本語（にほんご）で　何（なん）ですか？ → Apa ini dalam bahasa Jepang?
“Kipas angin” は　日本語（にほんご）で　何（なん）ですか？ → Apa bahasa Jepangnya “kipas angin”?
ありがとう　は　インドネシア語（ご）で　何（なん）ですか？ → "Arigatou" itu apa dalam bahasa Indonesia?

🗾 Situasi Nyata di Jepang

🏢 Di tempat kerja:

これは　日本語（にほんご）で　何（なん）ですか？ → Itu dalam bahasa Jepang apa?
“Sapu”は　日本語（（にほんご）で　何（なん）ですか？ → Sapu dalam bahasa Jepang apa?

🏫 Di kelas bahasa:

“冷蔵庫”（れいぞうこ）は　インドネシア語（ご）で　何（なん）ですか？→ Kulkas dalam bahasa Indonesia apa artinya?
“Spatula”は　日本語（にほんご）で　何（なん）ですか？→ Arti spatula dalam bahasa Jepangnya apa?

💬 Real-life Phrase Boost

📚 Percakapan santai:

この言葉（ことば）は　日本語（にほんご）で　何（なん）ですか？ → Kata ini dalam bahasa Jepang apa?
“Cool”は　日本語（にほんご）で　何（なん）て言（い）いますか？ → “Cool” dalam bahasa Jepang bilangnya apa?

🧑‍🏫 Kelas & kerja:

この部品（ぶひん）は　日本語（にほんご）で　何ですか？ → Bagian ini dalam bahasa Jepang apa?
「注意」(ちゅうい）って　インドネシア語（ご）で　何（なに）？ → “Chuu-i” itu apa dalam bahasa Indonesia?
日本語（にほんご）で　「危険」（きけん）って　どういう意味？→ Dalam bahasa Jepang, “kiken” artinya apa?

😎 Gaya anak muda:

え？それ、どういう意味（いみ）？ → Eh? Itu maksudnya apa?
その言葉（ことば）、他（はか）の言（い）い方（かた）ある？ → Kata itu ada cara ngomong lain nggak?

🧠 JLPT Tip

🔍 Tentang「って」yang Muncul di Kalimat

Mungkin kamu memperhatikan ada bentuk 「って」di beberapa contoh seperti:

「注意」って　インドネシア語で　何？
「危険」って　どういう意味？

Sebenarnya, 「って」adalah bentuk kasual dari partikel「というのは」atau「と」yang sering dipakai untuk mengutip atau menjelaskan sesuatu.

✨ Fungsi utamanya:

Menandai apa yang sedang dibicarakan
Digunakan sebelum menjelaskan arti, pendapat, atau kutipan

Contoh:「便利」って　どういう意味？ → "Benri" itu artinya apa?

📝 Meskipun bunpou ini termasuk level JLPT N3, kita sengaja kenalin dari awal karena sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jadi, nggak apa-apa mulai terbiasa dari sekarang ya!

🔍 Tentang「どういう意味（いみ）」(dou iu imi)

Kalimat ini artinya adalah: "Apa maksudnya?" atau "Apa artinya?".

「どう」= bagaimana
「いう」= mengatakan
「意味」= arti / makna

Jadi kalau kamu bilang:「危険」って　どういう意味？ → Artinya secara harfiah: “Kata ‘kiken’ itu maknanya bagaimana?” alias: “Apa artinya ‘kiken’?”

📝 Bunpou ini juga termasuk level N3, tapi mulai sering kamu denger sejak awal belajar bahasa Jepang.

Nah, buat sekarang kamu boleh tetap pakai pola dasar seperti:

～は（〇〇語）でなんですか？

Tapi kalau kamu mau terdengar lebih natural kayak orang Jepang, boleh banget mulai hafalin dan biasakan pakai frasa:

「って」
「どういう意味?（いみ）」

Supaya makin mantap nanti pas masuk level intermediate! karena sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jadi, nggak apa-apa mulai terbiasa dari sekarang ya!

🎯 Challenge Wajib Coba!

Topic Forum: #Challenge34-ArtiDalamBahasa

Ayo tulis minimal 3 kalimat dengan pola ini:

Tanya arti nama benda di sekitarmu dalam bahasa Jepang
Tanya arti kata Jepang yang sering kamu dengar di tempat kerja
Tanya ke temanmu arti kata dalam bahasa lain selain Jepang (misalnya bahasa Inggris, Korea, Spanyol, atau bahkan bahasa daerah seperti Sunda atau Jawa)

Contoh: