Minna No Nihongo Bab 5 - Bunpou 19 ～行きます・来ます・帰ります【Kata Kerja Arah】 | Cara Menggunakan Kata Kerja Pergi, Datang, dan Pulang dalam Bahasa Jepang

derisna
7 Agu
6 menit membaca

🧩 Bunpou Bab 5 –「行きます・来ます・帰ります」

🚏 Pengantar: Jangan Sampai Salah Arah!

Bayangin kamu lagi kerja di Jepang, terus ada senior bilang:

あした、しんおおさか駅（えき）へ行（い）きます。⟶ Besok pergi ke stasiun Shin- Osaka

Atau kamu mau bilang kamu baru aja nyampe kantor:

さっき、会社（かいしゃ）へ来（き）ました！ ⟶ Baru aja dateng ke kantor

Nah, kata kerja 行（い）きます、来（き）ます、帰（かえ）ります ini penting banget buat bilang "pergi ke", "datang ke", dan "pulang ke" suatu tempat. Tapi... harus tahu juga arah dan sudut pandang penggunaannya biar nggak salah ngomong. Yuk bahas dari dasarnya!

📘 Fungsi Partikel 「へ」

📍「へ」 vs 「に」 – Bikin Bingung? Yuk Bikin Jelas!

Kamu mungkin pernah mikir:

"Loh? Kok kadang tempatnya pakai に, kadang pakai へ sih?" 😵‍💫

Tenang bestie, dua-duanya emang bisa dipakai buat nunjuk arah atau tujuan. Tapi… ada nuansa halus yang beda:

✔️ 「へ」 lebih fokus ke arah

Maksudnya, kamu mau bilang kamu lagi menuju ke suatu tempat, tapi belum tentu sampai. Jadi lebih kayak kamu ngomong sambil ngebayangin arah jalan, kayak nunjukin "aku lagi ke sana nih!" 🚶‍♀️➡️
Bisa juga dipakai waktu kamu cerita soal rencana atau tujuan umum, tanpa fokus kamu bakal sampai atau nggak.

たなかさんはアメリカへ行（い）きます。→ Tanaka-san akan pergi ke arah Amerika (bisa maksudnya untuk belajar, kerja, dll – fokus ke tujuannya).

✔️ 「に」 lebih fokus ke tujuan akhir

Maksudnya, kamu udah mikir tempat itu sebagai titik akhir alias tempat kamu bakal sampai.
Lebih sering dipakai untuk aksi konkret, dan juga lebih umum di ujian JLPT!

会社（かいしゃ）に行（い）きます。→ Saya pergi ke kantor. (fokus: sampai di sana dan melakukan sesuatu)

💬 Gampangnya:

「へ」 = fokus ke arah / perjalanan / proses
「に」 = fokus ke tempat tujuan / hasil

💡Tips:

Mau ngomong santai dan visualisasikan arah? Pakai へ
Mau ngomong pasti nyampe dan ada kegiatan di sana? Pakai に

📝 Contoh Bedain Nuansanya:

Bonus: 「へ」 bisa juga untuk arah non-tempat!

Uniknya, partikel 「へ」bisa dipakai buat arah yang bukan nama tempat, kayak arah kanan, kiri, atau depan!

右（みぎ）へ曲（ま）がってください。→ Silakan belok ke kanan.
左（ひだり）へ行（い）きます。→ Saya pergi ke kiri.

Tapi kalau kamu coba pakai 「に」di situ? Nah itu gak cocok:

❌ 左（ひだり）に行（い）きます→ Terdengar janggal karena 「に」lebih cocok buat tempat yang fix, bukan arah.

Jadi, 「へ」itu fleksibel banget buat arah gerakan atau petunjuk jalan, sedangkan 「に」lebih cocok buat tempat tujuan akhir yang jelas.

来年（らいねん）、日本（にほん）へ行（い）きたいです。→ Tahun depan aku pengen pergi ke arah Jepang (fokus rencana dan impian)
毎日（まいにち）、学校（がっこう）に行（い）きます。→ Setiap hari saya pergi ke sekolah (dan sampai di sana belajar)

📌 Catatan: Untuk JLPT atau tulisan formal, 「に」lebih umum dipakai karena maknanya lebih "lengkap" sebagai tujuan. 「へ」(dibaca e) digunakan untuk menunjukkan arah atau tujuan dari suatu gerakan.

Pola Kalimat:

【Tempat】へ【Kata Kerja Gerak（行きます・来ます・帰ります）】。

Contoh:

日本（にほん）へ行（い）きます。→ Pergi ke Jepang
学校（がっこう）へ来（き）ました。→ Datang ke sekolah
家（いえ）へ帰（かえ）ります。→ Pulang ke rumah

📌 Catatan: Partikel「に」juga bisa digunakan, tapi「へ」lebih fokus pada arah daripada hasil akhir.

🚶‍♂️ 行（き）きます・来（き）ます・帰（かえ）ります

1. 行（い）きます → Pergi

Digunakan saat kamu bergerak dari tempat kamu sekarang ke tempat lain.

スーパーへ行（い）きます。→ Saya pergi ke supermarket.
らいしゅう、京都（きょうと）へ行（い）きます。→ Minggu depan saya pergi ke Kyoto。

2. 来（き）ます → Datang

Digunakan saat kamu datang ke tempat si lawan bicara berada atau tempat yang jadi topik.

明日（あした）、先生（せんせい）が学校（がっこう）へ来（き）ます。→ Besok, guru akan datang ke sekolah。
今（いま）、会社（かいしゃ）へ来（き）ました。→ Saya baru saja sampai ke kantor。

3. 帰（かえ）ります → Pulang

Digunakan saat kamu kembali ke rumah atau tempat asal.

毎日（まいにち）、8時（はちじ）に家（いえ）へ帰（かえ）ります。→ Setiap hari saya pulang ke rumah jam 8.
週末（しゅうまつ）に国（くに）へ帰（かえ）ります。→ Akhir pekan saya pulang ke negara asal。

🧠 JLPT Tip:

Kalimat pola【A へ行きます】ini termasuk pola dasar di JLPT N5. Hati-hati bedakan:

「行きます」(pergi) ≠ 「来ます」(datang) → tergantung posisi pembicara dan tujuan!
Perhatikan penggunaan kata waktu: きのう（昨日 / kemarin）, あした（明日 / besok）, らいしゅう（来週 / minggu depan）など。

💡 Contoh bedanya:

Perhatikan bahwa kata keterangan waktu seperti "kemarin" (きのう), "besok" (あした), atau "minggu depan" (らいしゅう) bisa memengaruhi bentuk kata kerja yang dipakai:

Kalau waktunya sudah lewat → pakai bentuk lampau (ました)
Kalau waktunya belum terjadi → pakai bentuk non-lampau (ます)

Misalnya:

きのう、友達（ともだち）が日本（にほん）から来（き）ました。→ Kemarin temanku datang dari Jepang.
あした、わたしはスーパーへ行（い）きます。→ Besok saya pergi ke supermarket.
らいしゅう、かぞくがにほんへ来（き）ます。→ Minggu depan keluargaku datang ke Jepang.

Kalimat ini sering muncul dalam bentuk soal pilihan kata waktu yang sesuai konteks!

Contoh soal:

らいしゅう、わたしは京都（きょうと）___ 行きます。

①に ②で ③へ ④を

✔️ Jawaban: ③へ

💬 Real-life Phrase Boost

🚪 Ungkapan Saat Pergi, Datang, dan Pulang di Jepang (Aisatsu)

Saat tinggal atau kerja di Jepang, kamu bakal sering pakai aisatsu（あいさつ） alias ucapan harian. Ini bukan cuma basa-basi, tapi bagian penting dari komunikasi sosial orang Jepang. Yuk hafalin yang sering dipakai pas pergi, datang, atau pulang!

🏠 Di Rumah:

いってきます！ → Aku berangkat dulu ya!
いってらっしゃい！ → Hati-hati ya! (jawaban buat yang berangkat)
ただいま！ → Aku pulang!
おかえり（なさい）！ → Selamat datang kembali! (jawaban buat yang pulang)

🏢 Di Tempat Kerja:

おはようございます → Selamat pagi (formal, digunakan saat datang kerja)
いってきます → Saya keluar dulu (saat keluar kantor sementara)
いってらっしゃい → Silakan pergi, hati-hati ya (diucapkan ke rekan kerja)
ただいま戻（もど）りました → Saya sudah kembali (saat balik ke kantor)
お先（さき）に失礼（しつれい）します → Saya pamit pulang duluan
おつかれさまでした → Terima kasih atas kerja kerasnya (jawaban buat yang pulang duluan)
いってきます！ → Saya berangkat dulu! (diucapkan sebelum keluar rumah)
いらっしゃいませ！ → Selamat datang (ekspresi di toko atau tempat kerja)
いってらっしゃい！ → Hati-hati di jalan (balasan untuk ‘いってきます’)

✍️ Challenge 19 – Ke Mana Kamu Pergi Minggu Ini?

📌 Tema: Latihan membuat kalimat sederhana dengan 「行きます」「来ます」「帰ります」dan partikel 「へ」!

🎯 Tugas:

Buat 3–5 kalimat dengan pola:
- 【Tempat】へ行きます／来ます／帰ります
- Bisa tambahkan kata keterangan waktu (misal: あした、らいしゅう、まいにち)
Pakai tempat yang kamu suka atau ingin kunjungi (bisa nyata atau fiksi!)
Post di forum Madogiwa, Topic: #Challenge19-Kemana

📌 Contoh:

あした、スーパーへ行きます。
きのう、うちへ帰りました。
まいにち、学校へ行きます。

📣 Ada yang masih bingung bedain 行きます sama 来ます? Yuk diskusi bareng di kolom komentar artikel ini!Dan jangan lupa share artikel ini ke temanmu yang juga belajar bahasa Jepang bareng Madogiwa ya! 🇯🇵✨

🚀 Lanjut Belajar

👉 Kembali ke Artikel Utama – Bab 1 📙

👉 [ kembali ] Bunpou 18 - Kata Bantu 「ね」

👉 [ lanjut ] Bunpou 20 -「どこへも行きません」

💬 しつもんすることは、まなぶこと。

Bertanya adalah bagian dari belajar.

High five buat kamu yang terus maju! 🙌 がんばっ!