Minna No Nihongo Bab 3 - Bunpou 12 ～ここ・そこ・あそこ・どこ【Kata Tunjuk Tempat】 | Cara Menyatakan Tempat atau Lokasi dalam Bahasa Jepang untuk Pemula

derisna
7 Agu
6 menit membaca

Diperbarui: 6 hari yang lalu

🧩 Bunpou Bab 3 – Kata Tunjuk Tempat「ここ・そこ・あそこ・どこ」

Menunjukkan Lokasi Secara Akurat & Sopan

💭 Pernah Ditanya "Di Mana?" Terus Bingung Jawab Apa?

Bayangin kamu lagi kerja part-time di restoran Jepang, tiba-tiba pelanggan nanya:

👨‍🦳：お手洗い（おてあらい）はどこですか？ ⟶ Toilet ada di mana ya?

👩‍🍳：トイレはあそこです！ ⟶ Toilet ada disana!

Nah, biar kamu nggak bingung lagi, yuk kenalan sama empat kata tunjuk tempat dasar dalam bahasa Jepang: ここ・そこ・あそこ・どこ. Ini wajib banget kamu kuasai supaya bisa jawab pertanyaan atau nunjuk lokasi dengan jelas dan natural.

📘 Fungsi dan Perbedaan

Hiragana	Arti	Posisi
ここ	Di sini	Dekat pembicara
そこ	Di situ	Dekat lawan bicara
あそこ	Di sana	Jauh dari keduanya
どこ	Di mana	Bentuk pertanyaan

Contoh kalimat:

トイレはここです。→ Toilet ada di sini.
会議室 (かいぎしつ) はそこです。→ Ruang rapat ada di situ.
郵便局（ゆうびんきょく）は あそこ です。→ Kantor pos ada di sana.
お手洗い (おてあらい）はどこですか？→ Toilet di mana ya?

📌 Versi Sopan: 「こちら・そちら・あちら・どちら」

Kalau kamu kerja di tempat yang menuntut kesopanan (kayak restoran, kantor, atau CS), versi sopannya adalah:

Biasa	Sopan
ここ	こちら
そこ	そちら
あそこ	あちら
どこ	どちら

Contoh:

受付（うけつけ）は こちら です。→ Resepsionis ada di arah sini.
トイレは あちら にあります。→ Toilet di sana.
山田さんは どちら ですか？→ Tanaka-san dari mana?

💡 Bentuk sopan ini juga bisa berarti orang, arah, atau institusi.

Contohnya: こちらは田中さんです。→ Ini Tanaka-san.

🧑‍🤝‍🧑 Versi Casual: 「こっち・そっち・あっち・どっち」

Dalam obrolan santai atau bareng teman, orang Jepang sering pakai versi pendek ini:

Sopan	Casual
こちら	こっち
そちら	そっち
あちら	あっち
どちら	どっち

Contoh:

こっちだよ！→ Lewat sini, lho!
そっちのほうがすき。→ Aku lebih suka yang itu.
あっちにしょくどうがあるよ。→ Kantin ada di sana.
どっちがいい？→ Yang mana yang bagus?

⚠️ Hindari pakai versi casual ini saat di tempat formal atau bicara sama atasan!

📘 Pola Kalimat

[Tempat] は [kata tunjuk tempat] です（menyatakan posisi tempat dengan fokus pada tempatnya）
[Kata tunjuk tempat] は [tempat] です（menunjukkan lokasi secara langsung)

🧠 Apa bedanya kedua pola ini?

「ここはトイレです」→ Fokus pada lokasi saat ini. Kamu sedang berdiri di dekat atau menunjukkan lokasi langsung.
「トイレはここです」→ Fokus pada objeknya (toilet), menjelaskan keberadaannya.

🗣 Contoh Percakapan:

👩‍🍳Di restoran

A: すみません、トイレはどこですか？

B: トイレはあそこです。→ Fokus pada toilet sebagai subjek.

👩‍💼Saat menunjukkan ruangan

A: ここはなんですか？

B: ここはかいぎしつです。→ Fokus pada tempat saat ini, yaitu ruang rapat.

Contoh:

ここはトイレです。→ Di sini toilet.
トイレはここです。→ Toilet ada di sini.

そこはレジです。→ Di situ kasir.
レジはそこです。→ Kasir ada di situ.

あそこは会議室（かいぎしつ)です。→ Di sana ruang rapat.
会議室（かいぎしつ）はあそこです。→ Ruang rapat ada di sana.

🎯 Contoh Kalimat

📌 Perbandingan Penggunaan dalam Kalimat bentuk formal dan casual

ここ

お手洗い（おてあらい）はここです。→ Toilet ada di sini.
お手洗い（おてあらい）は こちら です。→ (Sopan) Toilet ada di arah sini.
トイレ、こっちだよ。→ (Casual) Toilet lewat sini.

そこ

食堂は（しょくどう）はそこです。→ Kantin ada di situ.
食堂は（しょくどう）は そちら です。→ (Sopan) Kantin ada di arah situ.
ごはん、そっちにあるよ。→ (Casual) Makanan ada di situ.

あそこ

郵便局 (ゆうびんきょく)は あそこ です。→ Kantor pos ada di sana.
郵便局 (ゆうびんきょく)は あちら にあります。→ (Sopan) Kantor pos ada di arah sana.
ポスト、あっちだよ。→ (Casual) Kotak pos di sana.|

「どこ」「どちら」: Bertanya Lokasi & Asal

🗾 Lagi di mana? Atau dari mana?

Pernah bingung gimana nanya tempat dalam bahasa Jepang? Misalnya kamu lagi bantu pelanggan di restoran, mereka tanya:

お手洗いはどこですか？→ Toiletnya di mana ya?

Atau pas kenalan sama orang baru:

「おくにはどちらですか？」→ Anda dari negara mana?

Dua kata tanya ini kelihatan mirip, tapi sebenarnya punya perbedaan konteks dan tingkat kesopanan lho!

📘 Fungsi & Perbedaan

🔹 どこ dipakai untuk menanyakan lokasi secara umum. Ini bentuk biasa dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari saat berbicara dengan teman atau orang sebaya.

🔹 どちら adalah bentuk lebih sopan dari どこ. Selain bisa dipakai untuk menanyakan tempat, どちら juga digunakan untuk bertanya arah, identitas seseorang secara halus, atau memilih di antara dua pilihan. Misalnya saat kamu ditawari dua hal, kamu bisa bertanya: どちらがいいですか？→ Yang mana yang lebih baik?

📌 Tips:

Kalau kamu sedang berbicara dalam situasi formal (seperti melayani pelanggan, wawancara kerja, atau bicara dengan atasan), gunakan どちら.
Kalau kamu sedang ngobrol santai dengan teman atau rekan kerja sebaya, cukup pakai どこ.

🎭 Contoh Percakapan

A: お手洗い(おてあらい)はどこですか？ → Toilet ada di mana?
B: トイレはあちらです。→ Toilet ada di sana

A: 先生(せんせい)はどちらですか？ → Bapak/Ibu guru yang mana?
B: あの方（かた）です。→ Orang itu tuh

A: おくにはどちらですか？ → Negara asal mu darimana?
B: インドネシアです。→ Aku dari Indonesia

🗣 Kosakata Tempat Berdasarkan Bidang Kerja di Jepang

Berkaitan dengan kata tunjuk tempat, ini aku kasih juga daftar tempat yang sering muncul sesuai bidang pekerjaan di Jepang:

🍜 Bidang Restoran / Food Service

ちゅうぼう（厨房）→ Dapur
でまちば（出待ち場）→ Area tunggu makanan
レジ → Kasir
ホール → Ruang makan (dining area)
まかないべや（賄い部屋）→ Ruang makan staf

🧓 Bidang Kaigo (Perawatan Lansia)

しょくどう（食堂）→ Ruang makan
しんしつ（寝室）→ Kamar tidur
かいごしつ（介護室）→ Ruang perawatan
トイレ → Toilet
ゆぶね（浴室）→ Kamar mandi

🚜 Bidang Pertanian

はたけ（畑）→ Kebun
ビニールハウス → Greenhouse
みずまきば（水撒き場）→ Area penyiraman
のうぐおきば（農具置き場）→ Tempat alat pertanian

🏭 Bidang Pabrik / Industri

こうじょう（工場）→ Pabrik
ライン → Jalur produksi
けんさば（検査場）→ Area inspeksi
そうこ（倉庫）→ Gudang
きゅうけいしつ（休憩室）→ Ruang istirahat

📌 Kamu bisa pilih bidang yang kamu minati dan pakai kosakata ini untuk latihan challenge juga ya!

トイレ（といれ）→ Toilet
かいぎしつ（会議室）→ Ruang rapat
そうじどうぐおきば（掃除道具置き場）→ Tempat alat kebersihan
ごみばこ（ゴミ箱）→ Tempat sampah
きゅうけいしつ（休憩室）→ Ruang istirahat
ちょうりしつ（調理室）→ Dapur / ruang masak
こうじょう（工場）→ Pabrik
レジ → Kasir
うけつけ（受付）→ Resepsionis / meja informasi
でぐち（出口）→ Pintu keluar
いりぐち（入口）→ Pintu masuk
えき（駅）→ Stasiun
コンビニ → Minimarket

📌 Kamu bisa pakai kosakata ini buat latihan challenge juga ya!

🎁 Bonus Frasa:

「どちらからいらっしゃいましたか？」

→ “Anda dari mana datangnya?” (sopan & umum di tempat kerja)

「こっちこっち！」

→ “Sini-sini!” (dipakai saat manggil teman)

🎌 Fun Fact Jepang: Kata tunjuk seperti 「こちら」「そちら」「あちら」 juga sering dipakai di layanan pelanggan atau telepon di Jepang. Misalnya, saat kamu menelepon ke perusahaan, operatornya bisa bilang:

「こちらは ○○会社でございます。」→ “Ini dari Perusahaan ○○.”

Selain sebagai penunjuk arah, kata-kata ini juga digunakan sebagai cara sopan untuk menyebut diri sendiri atau organisasi tempatnya bekerja!

🧠 Madogiwa Challenge: Bisa Tunjuk & Tanya!

📝 Judul Challenge: Di Mana Ya? Latihan どこ & どちら ✨

📌 Tema: Buat kalimat pertanyaan untuk lokasi, arah, atau asal seseorang dengan menggunakan「どこ」dan「どちら」

🎯 Tugasmu:

Buat 2–3 pertanyaan menggunakan「どこ」dan「どちら」
Gunakan gaya sopan
Topiknya bebas: tempat kerja, sekolah, tempat umum, kenalan dengan orang baru
Bales juga pertanyaan dari peserta lain di forum! Biar kamu latihan menjawab juga~
Post di forum Madogiwa dengan Topic: #Challenge12-TanyaTempat